Àíãëîåçè÷íèòå ïðåâîäè îò áúëãàðñêèÿ 19 âåê. ... Êíèãàòà ïðåäñòàâëÿâà îïèò íå ñàìî äà îòêðèå, îïèøå è ñèñòåìàòèçèðàò ôàêòèòå îêîëî òîâà êàêâî îò àíãëîåçè÷íèòå àâòîðè íà áåëåòðèñòèêà, ïîëçâàùè ðåëèãèîçíè ìîòèâè, å ïðåâåäåíî íà áúëãàðñêè ïðåç Õ²Õ â., íî è äà ðàçãëåäà ïðè÷èíèòå çà ïðåâîäà ïðè äàäåíèòå îáñòîÿòåëñòâà. Âúâ ôîêóñà íà âíèìàíèåòî ñà "Ðîáèíçîí" íà Äàíèåë Äåôî , "×è÷î-Òîìîâàòà êîëèáà" íà Õàðèåò Áè÷úð Ñòîó , "Êîëåäíà ïåñåí" íà ×àðëñ Äèêåíñ è "Ïúòåøåñòâåíèêúò" íà Äæîí Áúíèàí . Òðóäúò îñâåòëÿâà îñíîâíè àñïåêòè îò ëèòåðàòóðíîòî ïîëå, íàáåëÿçâà èäåè, î÷åðòàâà âîäåùè ìîòèâè, ... |
|
|
Ìàãè÷åñêèÿò ñâÿò íà åäíà ñòàðà ëå÷èòåëêà îò ñåëî Ãîðíè ïðàã. ... Ìëàäàòà èçñëåäîâàòåëêà íà ôîëêëîðà, ïîçíàòà íà ÷èòàòåëèòå îò ðîìàíà "Áàáî, ðàçêàæè ìè ñïîìåí", ïðèñòèãà â ïîòúíàëîòî â öúôíàëè áàäåìè ñåëöå Ãîðíè ïðàã, ñãóøåíî ïîä äðåâíî òðàêèéñêî ñâåòèëèùå â ïîñëåäíèòå äèïëè íà Èçòî÷íèòå Ðîäîïè.  òîçè î÷àðîâàòåëåí, íî ðàçëè÷åí îò ïîçíàòèÿ ѝ ñâÿò, ñêúòàë òàéíè, ïðåäàâàíè ïðåç ïîêîëåíèÿòà îò íåçàïîìíåíè âðåìåíà, òÿ å òîïëî ïîñðåùíàòà îò ìåñòíèòå æèòåëè. Ñðåä òÿõ íàé-ÿðêî èçïúêâà ñòàðàòà ëå÷èòåëêà áàáà Åãà. Ñâîåíðàâíàòà áàÿ÷êà âïå÷àòëÿâà íå ñàìî ñ îñòðèÿ ñè åçèê, íî è ñ ìúäðîñòòà íà èçðå÷åíîòî. À íåéíèòå ... |
|
|
 òîçè òîì ùå ñå ñðåùíåòå ñ äâå èñòîðè÷åñêè ëè÷íîñòè ñúñ ñëîæíà è äðàìàòè÷íà ñúäáà - Öàð Òåîäîð Ñâåòîñëàâ è äåñïîò Àëäèìèð îò âåëèêèÿ õàíñêè ðîä Òåðòåðîáà. Èçâåñòíèÿò íàø èñòîðèê - ïðîô. Íèêîëàé Îâ÷àðîâ ïðîñëåäÿâà ïî óâëåêàòåëåí è âúëíóâàù íà÷èí ïåðèïåòèèòå îêîëî òÿõíîòî áèòèå è ïðåñúçäàâà ñïåöèôè÷íèÿ äóõ íà êîíêðåòíîòî èñòîðè÷åñêî âðåìå. Íà êîðèöàòà å èçïîëçâàí äåòàéë îò êàðòèíàòà Êàëîÿíîâàòà êîííèöà íà õóäîæíèêà Âàñèë Ãîðàíîâ. Êíèãàòà å ÷àñò îò ïîðåäèöàòà Äúëã è ÷åñò íà èçäàòåëñòâî Çàõàðèé Ñòîÿíîâ . ... |
|
|
"Õîòåë "Àâèîí" å åäèí îò íàé-âàæíèòå ðîìàíè íà Èðæè Êðàòîõâèë è çíà÷èìà òâîðáà íà ñúâðåìåííàòà ÷åøêà ëèòåðàòóðà.  öåíòúðà íà èñòîðèÿòà å òåæêàòà ñúäáà íà ïèñàòåë, êîéòî ïî âðåìå íà òàêà íàðå÷åíàòà "íîðìàëèçàöèÿòà" ñëåä Ïðàæêàòà ïðîëåò îò 1968 ã. å ïîäëîæåí íà ïîëèòè÷åñêè ïðåñëåäâàíèÿ. Ñ èäâàíåòî íà íîâèÿ îáùåñòâåí ðåä ñëåä 1989 ã. îáà÷å òîé ñè îñòàâà ñúùèÿò íåïðèìèðèì èäåàëèñò è àóòñàéäåð, íåñïîñîáåí äà ñå ïðèîáùè äîðè êúì ñîáñòâåíîòî ñè ñåìåéñòâî. Íåãîâàòà ëè÷íà èñòîðèÿ ñå ïðåïëèòà ñ äðàìàòè÷íèòå èñòîðè÷åñêè ñúáèòèÿ â Åâðîïà è ñâåòà, îïèñàíè ñ ìíîãî çëîâåùà èðîíèÿ. Ðîìàíúò "Õîòåë " ... |
|
|
Îòñúñòâèåòî íà ó÷èëèùå îò ñïèñúêà ñúñ çàäà÷è çà äåíÿ å ñòðàõîòåí ïîâîä äà èçìèñëèø êóï "Îòëè÷íè îïðàâäàíèÿ è äðóãè õóáàâè íåùà". Èçâåäíúæ âäúõíîâåíèåòî âçèìà âðúõíà òî÷êà è Òîì ïðàâè ñåðèîçåí îïèò çà äîìàøíà ðàáîòà. Ñòèãà äà ïîëó÷è äîïúëíèòåëíè äæîáíè ïàðè. Ñ äîáúð ðîäèòåëñêè ïîäõîä îáà÷å, íÿìà êàê äà ñå ñëó÷è. Ñëåäâà ìíîãî íàõîä÷èâ ïëàí êàê äà çëåïîñòàâè ñåñòðà ñè Äèëèÿ ïðåä íîâîòî ѝ ãàäæå, Åä. Åòî ãî è Äåðåê, íàé-äîáðèÿò ìó ïðèÿòåë. Òå îòíîâî ñà â ðèòúì. Ñëåäâàò ðåïåòèöèÿ ñëåä ðåïåòèöèÿ. Íå ñëåä äúëãî è êîíöåðò ñ ïîäáðàíà ïóáëèêà - íå êúäå äà å, à â äîìà çà ñòàðè õîðà "Òó÷íè ëèâàäè". È òàêà, ... |
|
|
Êíèãàòà Òàòÿíà Ëîëîâà îò À äî ß. Áåëåæêè, ìèñëè, ñíèìêè ïîä ñúñòàâèòåëñòâîòî è ðåäàêöèÿòà íà Ãåîðãè Òîøåâ èçëèçà ïî ïîâîä 90 ãîäèíè îò ðîæäåíèåòî íà Òàòÿíà Ëîëîâà ."Äóìèòå ñà ïî-òâúðäè îò ìèñëèòå. Ôèêñèðàò. Âåäíúæ èçðå÷åíè, îñòàâàò. Êîãàòî ñè ïóáëè÷íà ëè÷íîñò, äóìèòå, íàñî÷åíè êúì äðóãèòå, ìîãàò äà òå èçäèãíàò èëè äà òå óíèùîæàò.  ñâîÿ áîãàò, äèíàìè÷åí è âúëíóâàù æèâîò, èçâúí ìîíîëîçèòå íà íåéíèòå ãåðîèíè, àêòðèñàòà Òàòÿíà Ëîëîâà èìàøå óìåíèåòî äà ñúçäàâà ñâîé åçèê, ñ êîéòî äà îáùóâà ñúñ ñâåòà. Äîêàòî ðàçãëåæäàì àðõèâà ѝ, îòêðèâàì áåëåæêè, èíòåðâþòà, çàïèñêè, ñêèöè, äíåâíèöè, èçïèñàíè ñ êðàñèâèÿ ѝ ... |
|
|
Ñúíè å ìàëêî ìîì÷å íà 4 ãîäèíêè, ñ ðóñè êúäðàâè êîñè è ãîëåìè ñèíè î÷è. Åäíî íåìèðíî è ïàëàâî äåòå, êîåòî ïðàâè ïàêîñòè è ïîïàäà â îïàñíè èñòîðèè. Âñè÷êè êðàé íåãî - ïòè÷êè, æèâîòíè, ïðåäìåòè è äðåøêèòå ìó äîðè, ãî îáè÷àò è ìó ïîìàãàò äà ñå ñïðàâè, êîãàòî å â áåäà.  Ñúíè è íåãîâèòå ñëó÷êè áåç áîäëè àâòîðúò Åìèë Ìîëõîâ ðàçêðèâà ìàëêèÿ ñâÿò íà åäíî ìàëêî ìîì÷å ñ íåãîâèòå íåïîäïðàâåíè âçàèìîîòíîøåíèÿ. Ãåðîèòå ãîâîðÿò ñ åçèêà íà äåöàòà è òîâà ãè ïðàâè åñòåñòâåíè è îùå ïî-áëèçêè. Äåéñòâèåòî ñå ðàçâèâà ñïîêîéíî è ïðåäâèäèìî, çà äà ñå äîñòèãíå äî ïîáåäàòà íà äîáðîòî. Àâòîðúò å îïèñàë ìíîãî ñëó÷êè ñ ìàë÷óãàíà, íî â òàçè ... |
|
|
Îò àâòîðà íà áåñòñåëúðà "Ñòúêëåíàòà ðåêà". ... Ñàøî å èçâåñòåí ïèñàòåë, à Ëîðà - ïðîñïåðèðàùà áèçíåñäàìà. Òå ñà ñúó÷åíèöè, êîèòî íå ñà ñå âèæäàëè 25 ãîäèíè. Òîé å íåîáâúðçàí, à òÿ - ùàñòëèâî ðàçâåäåíà, ñ ãîëÿìà äúùåðÿ. Ïðî÷åëà ïîñëåäíèÿ ìó ñêàíäàëåí ðîìàí, Ëîðà ãî êàíè íà ñðåùà. Äâàìàòà ñå ãëåäàò êàòî îìàãüîñàíè, îíîâà, êîåòî íÿêîãà ñà ïðîïóñíàëè, ìàé ñå ñëó÷âà ñåãà - òðúïêà, ïðèâëè÷àíå, ñòðàñò. Ëîðà ìó ïîðú÷âà äà íàïèøå êíèãà çà áúëãàðñêèÿ äóõ è ìó äàâà ãîëÿìà ñóìà â àâàíñ. Ñàøî íå èñêà äà âçåìå ïàðèòå, íî çíàå, ÷å ìîæå ïîâå÷å äà íå ÿ âèäè. È ïðèåìà. Ñúùàòà âå÷åð, ìàëêî ñëåä êàòî òÿ ñè å òðúãíàëà, îôèñúò íà ... |
|
|
'Òîâà å ìíîãî èíòåðåñåí òðóä. Ôàêòúò, ÷å ñ áúëãàðñêà èñòîðèÿ ñå çàíèìàâàò èíòåëåêòóàëöè îò äðóãè ñïåöèàëíîñòè, å åìáëåìàòè÷íî ÿâëåíèå çà íàøåòî âðåìå. òî ïîêàçâà, ÷å Áúëãàðñêèÿò Äóõ ïðîäúëæàâà äà æèâåå..."ßíè ßíåâ, îáëàñòåí óïðàâèòåë íà ãð. Âàðíà Õðèñòî Ìàäæàðîâ íàâëåçå òðàéíî â áúëãàðñêàòà èñòîðèîãðàôèîÿ è ëèòåðàòóðà, ïîêàçâàéêè èñòîðèÿòà íè îò åäíî ïî-îñîáåíî ãëåäèùå. Ïðåäñòàâÿéêè áúëãàðñêèÿ ôåíîìåí Ïåòúð Äúíîâ êàòî âñå îùå íåäîñòàòú÷íî ïðîó÷åíî ÿâëåíèå, òîé íè âúâåæäà â íåïîçíàòè äåáðè, êúäåòî ìèñòèêàòà ãðàíè÷è ñ íåïîñðåäñòâåíà ðåàëíîñò. Èíæ. Äèìèòúð Áîÿíîâ, ãë. ðåäàêòîð íà â. "Íàðîäåí áóäèòåë"& ... |
|
|
Çà ïúðâè ïúò - ïðèêàçêè, ïåñíè÷êè è ñòèõ÷åòà îò êëàñèöèòå íà áúëãàðñêàòà ëèòåðàòóðà ñ îðèãèíàëíèòå èëþñòðàöèè îò ìèíàëèÿ âåê, îòáðàíè îò Ðóìÿíà Ïåí÷åâà è Ìèðåëà Êîñòàäèíîâà. "Ïðèêàçíèê" å çàäúëæèòåëíèÿò ïîäàðúê çà âàøèÿ äîì! "Ñêúïî äåòå, Ïðåäñòàâÿìå òè ñáîðíèê ñ ïðèêàçêè è ñòèõîòâîðåíèÿ èçâàäåíè îò ïúñòðàòà ðàêëà íà áúëãàðñêàòà êëàñèêà. ×ðåç òÿõ ìîæåø äà ñå äîêîñíåø äî ÷óäîòî è äèõàíèåòî íà ñëîâîòî. Äà âíèêíåø â äîáðîòî è çëîòî, ñïðàâåäëèâîòî, ïðåêðàñíîòî, ìèëîñúðäèåòî, ïðîøêàòà è âñè÷êè ÷îâåøêè öåííîñòè, êîèòî ùå òå ñëåäâàò ïðåç æèâîòà. Îò òîçè ÷óäåí ñâÿò ìîæåø äà ñè ñúáåðåø áåçáðîé ðàçíîöâåòíè ñòúêúëöà, ... |
|
|
Ïàëìè â ñíåãà å ðîìàí ñ ãîëÿì óñïåõ â Èñïàíèÿ è ÷óæáèíà, ïðåòúðïÿë 42 èçäàíèÿ, ïðåâåäåí íà 7 åçèêà. Ôèëìúò ïî åäíîèìåííèÿ ðîìàí å ñ 5 íîìèíàöèè çà íàãðàäè Ãîÿ, 2015 ã. Ïîëó÷àâà äâå îò òÿõ: çà íàé-äîáúð äèçàéí íà ïðîäóêöèÿ è çà íàé-äîáðà ïåñåí îò ôèëì. Ãëàâíàòà ãåðîèíÿ - ìëàäà èñïàíêà íà èìå Êëàðúíñ - íàìèðà ñðåä äîêóìåíòèòå íà áàùà ñè ïèñìî, êîåòî ñúáóæäà ëþáîïèòñòâîòî ѝ è ÿ îòâåæäà íà îñòðîâ Ôåðíàíäî Ïî, â Åêâàòîðèàëíà Ãâèíåÿ, áèâøà èñïàíñêà êîëîíèÿ. Òàì, ñðåä åêçîòèêàòà íà òðîïèêà, òðúãâà ïî ñëåäèòå íà äúëãî ïàçåíà ñåìåéíà òàéíà è ðàçêðèâà èñòîðèÿòà íà âúëíóâàùà çàáðàíåíà ëþáîâ íà ôîíà íà ðåäèöà èñòîðè÷åñêè ... |
|
|
Âäúõíîâÿâàùè èñòîðèè çà ìúäðîñò è ñìåëîñò îò öÿë ñâÿò ... Êàòî ìíîãî ñúâðåìåííè õîðà è Äàí Êåäèíã òúðñè èñòèíàòà çà æèòåéñêèòå ðàäîñòè è íåñãîäè. Íî çà ðàçëèêà îò ïîâå÷åòî õîðà, êîèòî ïèøàò êíèãè, òîé íå äèðè ñâîÿòà èñòèíà íèòî â ïñèõîëîãèÿòà, íèòî âúâ ôèëîñîôèÿòà, íèòî â íÿêàêâè ó÷åíèÿ. Îòðàñíàë ñðåä ìàãèÿòà íà íàðîäíîòî òâîð÷åñòâî, ëþáîçíàòåëíèÿò ìëàäåæ ñòàâà ðàçêàçâà÷ íà ïðèêàçêè. Ñ âðåìåòî îòêðèâà, ÷å èñòèíñêàòà æèòåéñêà ìúäðîñò å íåùî, êîåòî âèíàãè íè å áèëî íà ðàçïîëîæåíèå – òÿ ñå ñúõðàíÿâà îò âúçðàñòíèòå õîðà è ñå ñúäúðæà â èñòîðèèòå, êîéòî òå îáè÷àò äà ðàçêàçâàò. Êàòî ñúáèðà ÷àñò îò òåçè ïðèêàçêè è íè ãè ïîäíàñÿ ... |
