Българите сме с чувство за хумор. Ироничният поглед към собствените ни недостатъци и към недъзите на собственото ни общество са безценно качество, което е помагало и ни помага да вървим по-леко през изобилието от препятствия и кризи, които нашата национална Съдба с такова постоянство ни поднася. Съставителите на сборника вградиха в основите му безсмъртната усмивка на Щастливеца Алеко, разнородните и самобитни гласове на Чудомир, Елин Пелин, Ивайло Петров, Йордан Радичков, Любен Дилов, Георги Мишев, Станислав Стратиев, Петър Незнакомов, Генчо Узунов, Васил Цонев, за да зазвучат след тях и Ясен Антов, Йордан Попов, ... |
|
|
In diesen Buch werden theoretische und praxisbezogene Probleme der Űbersetzung von őffentlichen im Sprachenpaar Bulgarisch und Deutsch erőrtert. Damit wird versucht, eine gravierende Lűcke in der űbersetzungswissenschaftlichen Auseinandersetzung mit Urkundenűbersetzungen zu schliessen, die in Diskrepanz zur űbersetzungspraktischen Relevanz dieser Textsortenklasse steht. Unter theoretischem Aspekt wird die fűr Urkundentexte postulierte dokumentarische Űbersetzungsstrategie spezifiziert und es werden die Mőglichkeiten und Grenzen der einbürgerden Űbersetzung in ... |
|
|
Настоящият речник съдържа около 4300 често употребявани немски фразеологизма и техните еквиваленти на български език. Някои от фразеологизмите са илюстрирани с черно-бели рисунки, създадени специално за речника от художниците Ишхан Нигохосян и Владимир Спасенков. Тези 72 рисунки илюстрират буквалното значение на един или на всички компоненти на фразеологизма, или цялостното значение на словосъчетанието и имат за цел да подпомогнат разбирането, усвояването и запаметяването на фразеологичните единици. Речникът е насочен главно към широк кръг български читатели, но може също така да бъде полезен на всички, които се ... |
|
|
Двуезична книжка - на български език и на немски език. ... Книжката, част от поредицата "Светът около мен" на издателство "Коала Прес", е изпъстрена с илюстрации, които ще помогнат на детето да опознае света около него и да научи наименованията на обектите както на български, така и на немски език. ... |
|
|
Untersucht anhand von schriftlichen narrativen und argumentativen Texten in der Erstsprache Bulgarisch und der Zweitsprache Deutsch. ... |
|
|
Националното външно оценяване в 10. клас се провежда за всички ученици с интензивно изучаване на езика на ниво B1. Помагалото осигурява полезна информация за изпита и пет примерни теста с отговори. Към него е приложен и диск с аудиозаписи на текстовете за слушане. Настоящото издание е съвместимо с учебната програма за 2025/2026 г. Ако имате нужда от подвързия за различни формати учебници, тетрадки и учебни помагала, посетете нашата специална секция Подвързии. ... |
|
|
Deutsch-bulgarischer und bulgarisch-deutscher sprachführer und wörterbuch gaststättenwesen und gastronomie. ... "С настоящото издание Ви предлагаме един полезен, изчерпателен и удобен наръчник в случай, че се вълнувате от темите "Ресторантьорство и гастрономия". Той може да ви послужи като помагало или справочник както ако учите в специализирани гимназия или колеж или сте студент по специалността "Туризъм", така и ако сте зает в тази сфера на най-различно ниво. Задължителната предпоставка за ползването му обаче е наличието на предварителни основни познания по немски език. ... |
|
|
Mit den atmosphärischen Schilderungen der Schweizer Berge und ihrer liebevollen Figurenzeichnung erreicht Johanna Spyri weltweit die Herzen ihrer Leser. Die weltbekannte Geschichte von Heidi, dem kleinen Mädchen aus den Alpen, das in die Großstadt geschickt wird. Dort ist es unglücklich, lernt aber viel von der Welt. Als Heidi endlich wieder zum Großvater auf die Alp zurückkehren darf, bewirkt es überall Gutes. Syllabus: Grammatik das Verb - Präsens die Nomengruppe: Substantive im Nominativ, Dativ und Akkusativ Personalpronomen im Nominativ, Dativ und Akkusativ Fragepronomen Pr&# ... |
|
|
Ein Klassiker der Deutschen Epik, der euch überraschen wird. Ein Heldenepos aus dem Mittelalter. Der starke und mutige Siegfried bezahlt mit dem Tod für seine Liebe zu Kriemhild, der Schwester der mächtigen Burgunder-Könige. Kriemhild kann den Verrat an ihrem Mann nicht vergessen und will sich rächen. Den Burgundern droht eine schreckliche Niederlage. Sprachhandlungen: zu einem vorgegebenen Thema Fragen stellen, auf Fragen antworten, spezifische Informationen verstehen, Ablauf einer Geschichte erkennen und wiedergeben, Notizen verstehen, Antwort schreiben auf Kleinanzeige, Zeitungsartikel ... |
|
|
Допълнено и актуализирано издание. ... Справочникът съдържа 97 типови писма, отразяващи всички етапи на търговската дейност. След всяка глава са включени най-често употребяваните изрази в търговската кореспонденция и немско-български речник. В края има специализиран външнотърговски терминологичен речник на немски и български език, както и българо-немски бизнес-речник. Разработени са кратки граматични указания и правила за улеснение при водене на новия немски правопис. Приложени са адреси на стопански камари в Австрия и Германия. Предназначен е за търговци, бизнессекретарки, кореспонденти, преводачи, за преподаватели, ... |
|
|
In Georgi Gospodinovs Roman trifft der Erzähler auf Gaustín, einen Flaneur, der durch die Zeit reist. In Zürich eröffnet Gaustín eine Klinik für die Vergangenheit, eine Einrichtung, die Alzheimer-Kranken eine inspirierende Behandlung anbietet: Jedes Stockwerk ist einem bestimmten Jahrzehnt nachempfunden. Patienten können dort Trost finden in ihren verblassenden Erinnerungen. Aber auf einmal interessieren sich auch immer mehr gesunde Menschen dafür, in die Klinik aufgenommen zu werden, in der Hoffnung, den Schrecken der Gegenwart zu entkommen. Und schließlich sind es sogar ... |
|
|
Юбилеен сборник по повод 65-годишнината на проф. Павлина Стефанова ... Сборникът "Чуждоезиковото обучение днес" е посветен на 65-годишния юбилей на проф. Павлина Стефанова и включва статии на преподаватели от Нов български университет, СУ "Св. Климент Охридски", ВТУ " Св. св. Кирил и Методий", ЮЗУ "Паисий Хилендарски", ШУ "Епископ Константин Преславски" и университета в Марибор, Словения. В първата част на сборника разработките разглеждат различни аспекти на повишаването на ефективността на чуждоезиковото обучение днес и използването на съвременните информационни ... |
